Reding – ZACK Spezial 21: Jari 4

Jari und der Plan Z

Story und Zeichnungen: Raymond Reding

Originaltitel: Jari et le plan Z

Blattgold Verlag – ZACK Edition

Softcover | 64 Seiten | Farbe | 18,00 € | Limitiert auf 555 + 55 Exemplare | ISBN: n/a

Cover ZACK Spezial 21

Oldies but Goldies gab es früher; der Slogan war allerdings hauptsächlich im Musiksegment gebräuchlich. Im aktuellen Comic-Bereich gibt es meines Wissens keine andere Serie, die sich so engagiert den teilweise vergessenen Perlen der frühen Hochzeit des frankobelgischem Comics widmet, wie es ZACK-Spezial macht. Die nun schon 21 Bände vereinen Western, Sportcomics, Science-Fiction, Abenteuer und Krimis. Die typische Auflage von 555 Exemplaren erlaubt bisher einen zügigen Abverkauf, schafft aber trotzdem keine künstliche, preistreibende Verknappung.

Vom Tennisstar zum Krimihelden

Die Ursprünge der Serie Jari liegen im Sportcomic. Der junge belgische Tennisspieler lernt sein Idol Jimmy Torrent, den möglicherweise besten Spieler seiner Generation, kennen und freundet sich mit ihm an. Aus dem Waisenkind entwickelt sich ein erfolgreicher Jugendspieler und führt (in den Comics) dazu, dass es eine große Schar von Fans beider Spieler gibt, die Jijis. In diesem Band werden die beiden verpflichtet, an einem Filmprojekt teilzunehmen.

Reding, der unter anderem später mit Section R eine weitere Serie im Spannungsfeld zwischen Sport und Krimi geschaffen hat, vermengt die beiden Genres auch in Jari und der Plan Z. Bei einer Autofahrt weht den beiden ein Hundert-Gulden-Schein durch die geöffneten Fenster. Beiden schwant, dass damit etwas nicht stimmen kann, identifizieren sie doch wenig später den Fahrer des Wagens, aus dem der Schein gekommen sein muss, als ziemlich unsympathischen Kerl.

ZACK Spezial 21 page 3

Im Laufe der 64 Seiten entwickelt sich eine spannende Geschichte, die die Vergangenheit bemüht um die Gegenwart zu beeinflussen, Gangstermethoden enthält und das Leben des einen oder anderen in Gefahr bringt. Allerdings kommt auch der Humor nicht zu kurz der insbesondere auf den Filmregisseur und sein Verhalten zurückgeht.

Tintin Style

Die Zeichnungen stammen aus dem Jahr 1960, dementsprechend sind Stil und Motive auch mindestens nostalgisch. Das Tintin-Magazin hatte damals ziemlich strikte Vorgaben an seine Zeichner und auch Reding folgt den Prinzipien der klaren Linie. Zudem war klar, dass Gewalt nur eingeschränkt dargestellt werden konnte, richtete sich das Magazin doch auch an noch kleine Kinder. Obwohl Reding sehr realistisch zeichnet, sind die Figuren teilweise karikativ überzeichnet. Die Symbolik geht dabei in beide Richtungen: der gemütliche Regisseur als positives Beispiel, der verdächtige Cousin Freddy als negatives.

ZACK Spezial 21 page 4

Die Kolorierung ist teilweise sehr zaghaft und bietet dadurch gleichzeitig den Charme der Erinnerung an die aus Kostengründen sehr farbarmen Seiten als auch das heute erwartete vollkolorierte Vergnügen. So kann man eine Modernisierung vornehmen!

Ein nostalgisches Vergnügen

Das Tempo der Erzählungen hat sich im Laufe der Jahrzehnte immer mehr gesteigert; was damals actionreich empfunden wurde, wird heutzutage nicht mal mehr im Kinderprogramm als schnell wahrgenommen. Insofern ist es für viele eine Wohltat, die gut gemachten Werke von damals wieder zu entdecken und zu genießen. Genau für diese Gruppe von Leser*innen ist die Reihe gemacht und Jari ist ein gutes Beispiel für die Werke daraus.

Detail ZACK Spezial 21 page 8

Spaß, Spannung und Abenteuer in einem Band, aber keine Pyrotechnik, kein High-Tech und kein übermächtiger Gegner. Die Bände sind im regulären Buchhandel nicht erhältlich, man sollte daher also direkt beim Verlag bestellen. Dort gibt es auch oft einen passenden Druck zusätzlich zu erwerben.

Dazu passen The Jaggerz mit „The Rapper“ (R.I.P.) und ein Escorial Grün!

© der Abbildungen Le Fureteur SPRL & Raymond Reding – info@bdmust.be | 2026 Blattgold GmbH

ZACK 329 (November 2026)

ZACK 329

Herausgeber/Chefredaktion: Georg F. W. Tempel

Blattgold Verlag

Heft Din A 4 | 100 Seiten | Farbe | 9,70 €
ISSN: 1438-2792

Passend zum aktuellen Western-Besprechungsrun auf comix-online hat das ZACK 309 vom November 2026 ein entsprechendes Covermotiv. Wer sich für dieses Thema interessiert, darf also gerne auch ein wenig stöbern! Ansonsten bietet das Heft eine bunte Mischung gegen trübe und graue November-Blues-Tage…

Cover ZACK 309

Die Fortsetzungen

Die Gefangene ist niemand anderes als Ray Ringos Verlobte. Sie wurde von den Shoshonen geraubt und muss nun versuchen, im Lager zu überleben. Sie ist allerdings nicht bereit, sich komplett unterzuordnen. Erschwerend kommt hinzu, dass scheinbar ein brutaler und unberechenbarer Krieger ein Auge auf sie geworfen hat. Ringo versucht währenddessen, Hilfe von der Armee zu bekommen und trifft sich mit einem alten Gefährten, dem später allseits bekannten General Custer. Genretypische Zeichnungen guter Qualität von Roman Surzhenko für ein spannendes Szenario von Éric Corbeyran.

ZACK 309 page 5

Endlich ist es so weit, der Prozess gegen den Anführer der Rebellen, Tobarth Reeves, beginnt und alle Beteiligten wissen eigentlich, dass sein Ausgang bereits vorgezeichnet ist. Auch der Held der Geschichte, der Anwalt Daniel Favreau, geht von einer abgekarteten Sache aus, der Zeuge ist gekauft, verwickelt sich allerdings in Widersprüche. Das ist der Moment des großen Auftritts des Mannes mit dem roten Mantel … Wynona ist eine spannende Endzeitgeschichte von Hans van Oudenaarden mit einer guten Idee, Das Opfer führt die im ersten Band gelegten Stränge weiter und lässt sich Zeit, die Personen ausführlich zu beschreiben und gleichzeitig immer wieder Unerwartetes einfließen zu lassen.

ZACK 309 page 25

Auch Julie Wood ist in der Mitte der Familiengeheimnisse angekommen. Wir Leser*innen bekommen zunächst einen sehr gewalttätigen Eindruck der Bereitschaft des Gangsterbosses, seinen Standpunkt zu verdeutlichen. Umso mehr stellt sich die Frage, ob die Bedrohung auch für die Woods gilt. Auf jeden Fall fühlt sich die Heldin verfolgt. Gut konsumierbare Mischung aus Motorsport, Soap und Thriller und damit ähnlich angelegt wie die aktuellen Geschichten um Michel Vaillant. Insofern schafft Philippe Pelaez wieder einen Gleichklang der Serien, allerdings auf moderne Art. Die Zeichnungen von Claudio Stassi sind nichts für Graton-Purist*innen, entwickeln sich aber immer mehr.

ZACK 309 page 39

Die Abschiede

Gerade hatte Jolannes Pechsträhne scheinbar ein Ende gefunden, doch noch immer meinen es Jean Van Hamme und Alcante nicht wirklich gut mit ihr. Sie war zur Rani geworden, zur Königin an der Seite ihres Maharadschas, doch insgeheim immer noch verliebt in ihren Craig. Nachdem sie es geschafft hat, unbeschadet Pondicherry wieder zu verlassen, taucht eine englische Delegation an ihrem Hof auf und verlangt die Unterordnung. Francis Vallès bringt die Mischung aus History, Romance und Exotik gekonnt zu Papier, ein Teil bleibt uns noch!

Detail ZACK 309 page 51

Und auch der erste Band von Ghost Squadron geht in diesem Heft zu Ende. Fletcher Williams hat es geschafft, eine Meute von Fliegern zusammenzustellen, die einerseits nichts mehr zu verlieren haben, andererseits aber auch nicht vermisst werden, eine Ghost Squadron! Und tatsächlich entdecken sie Das verfluchte Atoll, erkennen jedoch ebenfalls die Gefahr, die allen droht, die diesem zu nahekommen. Patrice Buendia und Damien Andrieu haben das Genre der Fliegercomics mit dieser Serie zwar nicht revolutioniert, bringen aber zumindest frischen Wind hinein. Story, Held*innen (!) und Dramatik vermischen ein wenig Bob Morane, Buck Danny und Antihelden-Attitüde zu einem sehr netten Cocktail.

ZACK 309 page 75

Schließlich endet auch die überlange erste Geschichte mit der Brigade Verhoeven. Ein Mann hat in Paris und Umgebung Bomben versteckt, einige explodieren lassen und erpresst nun den Staat. Wenn er nicht zusammen mit seiner Mutter, Rosie, fliehen darf, werden weitere Bomben automatisch hochgehen. Irgendwas aber stimmt nicht, denn seine Mutter hat seine Freundin auf hinterhältige Art getötet. Ein spannendes und stimmiges Ende erwartet uns in der Geschichte von Pascal Bertho nach den Romanen von Pierre Lemaître. Die Zeichnungen, die eine Sympathie für das Besondere in jedem Menschen erkennen lassen, stammen von Yannick Corboz.

Detail ZACK 309 page 85

Und sonst?

Das Western-Thema findet wird auch im redaktionellen Teil wieder aufgenommen: Neben einer Besprechung des in Kürze erscheinenden neuen Westerns Pump vom Verfasser dieser Zeilen wird das lange Interview mit Colin Wilson abgeschlossen; es steht unter dem Titel „Ich hatte überhaupt keine Lust mehr, Western-Serien zu machen“.

Natürlich gibt es auch wieder One-Pager von Tizombi, Parker & Badger und Neues von dem Ritter! Dazu der Keller, den Rückblick auf das ZACK vor 50 Jahren und News und Besprechungen von Frank Neubauer. Alles in allem eine gelungene Mischung aus der Welt der frankobelgischen Comics.

Dazu passen die Bridge City Sinners mit ihrem modernen Country und ein Freiberger Schwarzbier.

© der Abbildungen bei den jeweiligen Künstlern und Verlagen / Blattgold GmbH, Bad Dürkheim 2026

ZACK 328 (Oktober 2026)

ZACK 328

Herausgeber/Chefredaktion: Georg F. W. Tempel

Blattgold Verlag

Heft Din A 4 | 100 Seiten | Farbe | 9,70 €
ISSN: 1438-2792

Cover ZACK 328

Auch wenn die Temperaturen noch nicht unbedingt an den Herbst erinnern (man denke nur an den Spruch für die Winterreifen: O bis O), das Motorradfahren wird schon gefährlich mit all dem Laub auf der Straße. Insofern tröstet das Cover vielleicht dein Einen oder die Andere ein wenig.

Der Neustart

Es ist noch gar nicht so lange her, da lief der erste Teil der Neuauflage von Ray Ringo im ZACK. Vor 5 Monaten endete der Vorabdruck, mittlerweile ist auch das Album bei Splitter erschienen. Der Held, der eigentlich mit seiner Verlobten ein neues Leben anfangen wollte, musste hinnehmen, dass diese zunächst von ihrer grausamen Familie entführt worden war, nur um dann von einem Trupp Indianer verschleppt zu werden. Die Gefangene enthält einen die Leser*innen aufklärenden erweiterten Rückblick aus ihrer Warte und spielt in tiefsten Winter. Roman Surzhenko muss sich dementsprechend der Herausforderung stellen, die verschneite Landschaft in jedem Panel anders darzustellen (und es gelingt ihm bravourös). Éric Corbeyran ist ein alter Hase des Storytellings, der die Geschichte der Verfolgung spannend auf die Sprechblasen verteilt!

ZACK 328 page 27

Die Fortsetzungen

Familiengeheimnisse sind immer die Schlimmsten. Jahrelang glaubt man an das Gute und plötzlich erfährt man von den Leichen, die irgendwo tief unten im Keller versteckt worden sind. Zunächst einmal muss Julie Wood aber beweisen, dass ihre gute Platzierung im ersten Rennen keine Eintagsfliege war. Philippe Pelaez verbindet die Krimistory mit den Rennszenen und der Comig-of-Age-Zutat zu einer gut lesbaren, aufeinander abgestimmten Choreografie, Claudio Stassi ist in seinen Zeichnungen manchmal etwas zu schematisch, prinzipiell aber gut unterwegs. Nur die Kolorierung lässt etwas Herzblut vermissen.

ZACK 328 page 5

In Ghost Squadron stellt sich mittlerweile ernsthaft die Frage nach der Qualität der verfügbaren Maschinen; teilweise wäre Klapperkiste ein treffenderer Ausdruck. Zudem ist fraglich, wer sie denn fliegen kann oder sollte. Zumindest wird klar, dass die Entscheidungen nicht ganz freiwillig getroffen werden können. Eine Flieger-Serie der etwas besonderen Art von Patrice Buendia mit Zeichnungen von Damien Andrieu. Wenn es denn einen Wermutstropfen gibt, dann die manchmal etwas zu schnell gezeichneten Mundpartien. Ansonsten ist das Anschauen der Panel ein großer Spaß.

ZACK 328 page 43

Wie viel Leid kann eine Frau ertragen? Betrogen, vergewaltigt, zum Tode verurteilt, nach Indien verschifft, verheiratet, aber dem Geliebten fern, … Nun aber deutet sich ein Wechsel an, denn als ihr Bruder sie in ihrem eigenen Palast bedroht, reagiert ihr Mann, der Maharadscha sofort und emotional und will den offiziellen Statthalter Frankreichs zum Tode verurteilen. Wird in Rani die Rolle der Königin die Rolle der Verletzten überragen? Mitreißendes Geschehen in exotischer Umgebung aus früheren Zeiten von Jean Van Hamme und Alcante, routiniert gezeichnet von Francis Vallès. Fast ist es schade, dass nur noch ein weiterer Band aussteht, aber noch bleibt genügend Zeit, die Serie zu würdigen!

Detail ZACK 328 page 57

Aus der Vergangenheit in die Zukunft: Die Welt hat den Zugriff auf das Web, Mobiltelefonie und ähnliche „Errungenschaften“ verloren, eine brutale Regierung unterdrückt das Volk. Trotzdem gibt es einen Prozess gegen den Anführer der Rebellion (auch wenn das Urteil natürlich längst feststeht).  Der zukünftige Anwalt des Gefangenen, seine Auftraggeberin und ihre Schwester spielen ihre Rollen in einem immer undurchschaubarer werdenden Geflecht aus Politik, Erweckungsfantasien und Alltag in einer postapokalyptischen Welt, grandios angerührt von Hans van Oudenaarden ist Wynona eine sehr positive Bereicherung des Franko-Belgischen Standards!

ZACK 328 page 71

Und auch die Brigade Verhoeven läuft weiter: Der Bomber hat weitere Sprengsätze versteckt, die üblichen polizeilichen Methoden versagen und ein Sonderling muss versuchen, den Karren aus dem Dreck zu ziehen, bevor weitere Explosionen losgehen. Leider ergeben aber die bekannten Fakten wenig Sinn. Eine gut konstruierte Abfolge von unerwarteten Kleinigkeiten von Pascal Bertho nach den Romanen von Pierre Lemaître, auf das Papier (oder wohl eher das Tablet) gebracht von Yannick Corboz. Es lohnt sich, nicht nur die einzelnen Panel zu betrachten sondern jeweils auch die ganze Seite!

Detail ZACK 328 page 87

Und sonst?

Im zweiten Teil der längeren Tizombi-Erzählung kämpfen sich die Freund*innen durch einige Level, um schließlich die Frage nach der Intelligenz zu stellen – sehr spaßig, ich bin ein großer Fan dieser Serie, auch wenn sie bei den Jahrespolls leider nie gut abschneidet. Nirgendwo sonst wird das Horror-Genre so schön auf den Arm genommen.

Dazu kommen gleich zwei Interviews: mit Thomas Gronle-Legron über seine Graphic Novel Das Ritual und mit Colin Wilson. Im ersten Teil des längeren Interviews geht es vor allem um die Jugend von Blueberry. Dazu kommen News, Rezensionen und der Keller von Frank Neubauer, Der Rückblick auf das ZACK vor 50 Jahren, Der Ritter und Parker & Badger. Für eine lange Kurzweil ist also gesorgt!

Dazu passen Mark Foggo mit dem „St. Valentinesday Massacre“ und ein Spezi.

© der Abbildungen bei den jeweiligen Künstlern und Verlagen / Blattgold GmbH, Bad Dürkheim 2026

Lapière/Bourgne, Eillam – Michel Vaillant Staffel 2 Band 13

Erlösung

Story:   Denis Lapière
Zeichnungen: 
Marc Bourgne, Eillam
Originaltitel: 
Michel Vaillant – Saison 2 13 – Rédemption

Blattgold Verlag – ZACK Edition

Softcover | 56 Seiten | Farbe | 16,00 €

ISBN: 978-3-949987-35-9

Cover Michel Vaillant Staffel 2 13

Wow, schon dreizehn Bände und ein Ende ist nicht abzusehen! Die deutsche Albenausgabe hinkt dem Original immer rund zwei Jahre hinterher, die Magazinveröffentlichung im ZACK nur ein Jahr. In diesem Rhythmus können erste Eindrücke vernünftig sacken und die stetige Lieferung trotzdem aufrechterhalten werden. Außerdem gibt es ja auch noch andere Werke aus dem klassischen Graton-Universum (etwa über die Tour de France oder in Kürze Familie Labourdet) oder dem neuen, aktuellen (Julie Wood, Legenden)

Die Gefahr ist noch nicht gebannt …

Zur Erinnerung: Der Rennstall Vaillante wollte seine Markenpräsenz in Amerika ausbauen und ist dort sowohl offizielle Rennen gefahren als auch inoffizielle. Dies gefiel einigen Wirtschaftsleuten nicht, insbesondere aber einer rechtsradikalen, nationalistischen Organisation, die im letzten Band einen missglückten Anschlag auf Steve Warson verübt hat. Nun möchte das FBI die Hinterleute gefangen setzen, denn diese hatten bisher nicht identifiziert werden können.

Michel Vaillant Staffel 2 13 page 3

In der ebenfalls schon länger eingeführten Parallelhandlung kämpft Michels Frau, Francoise, gegen ihren Brustkrebs. Da sie sich aus allem zurückziehen musste, hatte auch ihr Mann beschlossen, solange auf Rennen zu verzichten. Nun wird er aber vom FBI gebeten zusammen mit Steve und Elsa ein 500-Meilen-Rennen zu fahren. Natürlich fällt die Entscheidung dementsprechend und Lapiére kann den typischen Ablauf der Rennvorbereitungen einmal mit anderen Parametern zeigen.

Es sei verraten, dass es am Ende dieses Teils zu einer weiteren, echten Überraschung für Steve kommt, die auch den Titel Erlösung erklärt. Die Auswirkungen könnten so groß sein wie damals der Schock wegen Ruth. Für Spannung ist gesorgt!

Ein weiterer „Rennkrimi“

Die zweite Staffel von Michel Vaillant wird wie eine Netflix-Serie aufgezogen: Mehrere Stränge vermischen sich, laufen auseinander und finden doch wieder zusammen. Trotz dieser Elemente, die im Übrigen mit Bravour gezeichnet sind, darf aber das Kernthema nicht vergessen werden: das Renngeschehen. Weiterhin stehen die Bände für sorgfältig recherchierte, den Stand der Technik und die Abläufe wiedergebende Einblicke hinter die Kulissen des Rennsportzirkus.

Michel Vaillant Staffel 2 13 page 4

Eillam fügt sich nahtlos ein, Marc Bourgne ist ja sowieso ein alter Hase und insofern fehlt hier nichts. Ein alter Freund beschwerte sich neulich bei mir, dass er mit dem neuen MV nicht warm würde. Ja, insbesondere die Zeichnungen sind anders und nichts für Puristen. Gemessen an dem, was heute erscheint, gehört MV aber immer noch oder vielmehr schon wieder zu der Spitzengruppe im Rennen!

Für Serienjunkies und Rennsportbegeisterte!

Michel Vaillant ist eine sehr selten anzutreffende Mischung aus dem klassischen, technikgetriebenen Abenteuer, einer Krimihandlung mit leichten Thriller-Einflüssen und einem Soap-getriebenen Werk, dass Handelnde mit persönlichen Problemen konfrontiert.

Michel Vaillant Staffel 2 13 page 5

Für mich eine der Serien, die das Lesen und Sammeln lohnen: ständige Fortentwicklungen der Personen, neue Herausforderungen, die passen und zueinander in Verbindung stehen und eine Mischung aus kurzen (Albenlangen) Handlungen und übergreifenden Storyarchs.

Dazu passen The Hives mit „Hate to say, I told you so“ und ein Herbstbock.

© der Abbildungen DUPUIS 2024 | Lapiére – Bourgne – Eillam | 2026 Blattgold GmbH, Bad Dürkheim

Simsolo/Bézian – Doktor Radar 3

Tod in Venedig

Story: Noël Simsolo

Zeichnungen: Frédéric Bézian
Originaltitel: 
Docteur Radar: Morts à Venise

Blattgold Verlag – ZACK Edition

Hardcover | 64 Seiten | Farbe | 22,00 € | ISBN: 978-3-949987-20-5

Cover Doktor Radar 3

Nicht nur die TV-Serien wie Babylon Berlin erlauben eine Rückkehr in vergangene Zeiten, auch Comic-Romane sind dazu vorzüglich geeignet. Im Gegensatz zum Film können sie aber auch mit Leichtigkeit nicht nur die Zeitreise ermöglichen, sondern sich durch die Zeichnungen auch stilistisch viel besser annähern als es der Film jeweils könnte.

Radar ist zurück!

Die mit diesem Band abgeschlossene Miniserie spielt Ende des zweiten Jahrzehnts des letzten Jahrhunderts. Schon das ist eine wilde und anregende Zeit, setzte sich doch die Moderne erstmals großflächig durch und in Szene. Autos bevölkerten die Straßen und selbst Flugzeuge waren nicht mehr nur noch auf Fotos zu bewundern. Dabei bestimmt die Gleichzeitigkeit von Gegensätzen die Zeit: Die Mode war nie freizügiger und doch waren die Anzüge hochgeschlossen. Der Champagner floss und die Leute verhungerten. Der Fortschritt versprach Frieden und brachte Krieg.

In diesem Rahmen spielten sich verschiedene Settings von verschrobenen Kriminellen ab, sei es Fantomas oder Gestalten von Fritz Lang. Auch der Held dieser Geschichte, Doktor Radar, ist ein solcher Typ. Von sich selbst überzeugt, möchte er Herrscher der Welt werden, und setzt dazu seine Schergen ein, die mit äußerster Brutalität zu Wege gehen.

Doktor Radar 3 page 3

Dem wirken nur seine ewigen Widersacher Ferdinand Straub und Pascin entgegen, die natürlich ebenfalls ihre Rolle in diesem Spiel haben. Drama, Gewalt und Größenwahn sind die Elemente in dieser vorzüglichen Geschichte

Expressionistisches Comic-„Kino“

Bézian hat genau die richtige Weise gefunden, dieses Drama zu Papier zu bringen: In kräftigen Farben und einem hohen Schwarz-Anteil zeichnet er Fratzen, maskenhafte Gesichter mit großen Augen, die auf angedeuteten Körpern sitzen, gerasterte Klamotten tragen und die ständige Überspitzung glaubhaft umsetzen. Die sehr zurückhaltende Bildsprache übernimmt die Sprache des Stummfilms und schafft damit eine einzigartige Atmosphäre!

Doktor Radar 3 page 4

Leider ist der Comic bisher nicht so erfolgreich, wie er es verdient hätte. Während heutzutage teilweise Gekritzel preiswürdig ist, hat es echte Kunst oftmals schwierig, ein Publikum zu finden. Dabei kommen hier künstlerisches Vermögen, Anspruch und eine sehr gut lesbare Geschichte zusammen. Niemand muss befürchten, nicht gut unterhalten zu werden!

Fast schon ein Must-Have!

Doktor Radar ist anders als der typische Thriller, sicherlich. Wer Blofeld oder seine Nachfolger als den typischen Welteroberer sieht, wird in diesem Vorgänger trotzdem sein Vergnügen haben! Wer lieber Basam Damdu in dieser Rolle sieht, hat es noch leichter! Allein die Zeichnungen wirken auf den ersten Seiten nicht vertraut, ziehen aber die/den /Leser*in magisch ein und machen es schwer, vor dem Ende aufzuhören.

Doktor Radar 3 page 5

Wer also schon auf der Suche nach Weihnachtsgeschenken ist oder sich selbst etwas Gutes tun möchte, sollte unbedingt einen Blick in diesen Dreiteiler werfen! Es lohnt sich. Direkt beim Verlag gibt es übrigens eine limitierte Vorzugsausgabe mit Variantcover und exklusiven Drucken…

Dazu passen Poems for Layla mit „Doscyk Doscyk“ und ein Absinth.

© der Abbildungen Editions Glénat 2021, by Noël Simsolo & Frédéric Bézian | 2026 Blattgold GmbH, Bad Dürkheim

Bertho/Liotti – Aus der Spur 1

Davor

Story: Pascal Bertho nach dem Roman von Pierre Lemaître

Zeichnungen: Guiseppe Liotti
Originaltitel: 
Cadres Noirs – Volume 1 de 3 : Avont

Blattgold Verlag – ZACK Edition

Hardcover | 72 Seiten | Farbe | 24,00 € | ISBN: 978-3-949987-95-3

Cover Aus der Spur 1

Romane von Pierre Lemaître bieten sich für eine Umsetzung als Comic an; neben dieser neuen Serie in der ZACK-Edition läuft gerade im Magazin die Serie Brigade Verhoeven, die ebenfalls von Pascal Bertho zu einem Comic-Szenario umgearbeitet wurde. Aus der Spur ist unter anderem eine bitterböse Satire über Arbeitslosigkeit und die Auswirkungen auf die Psyche der Menschen.

Ein gescheitertes Leben

Der Held, Alain Delambre, war ein erfolgreicher Manager. Aufgrund von wirtschaftlichen Erfordernissen wurde sein Arbeitsvertrag allerdings gekündigt und nun versucht er seit vier Jahren, eine neue Stelle zu finden. Zwar gibt es einen Mangel an Fachkräften, trotzdem findet nicht jede*r sofort einen neuen Job, der den Fähigkeiten entspricht, das Alter der Bewerber*innen akzeptiert und zudem wenigstens in der Nähe des Wohnortes ist.

Alain ist bereits so verzweifelt, dass er einen Lagerjob angenommen hat, der weit unter seinen Qualifikationen liegt. Er ist allerdings auch emotional „flexibel“ und legt sich immer wieder mit seinem Chef an. Dieser fordert – seiner eigenen Macht bewusst – von seinen Angestellten weit mehr, als der Vertrag hergibt.

Aus der Spur 1 page 5

Da bietet sich eine Chance bei einem Assessmentcenter der besonderen Art. Doch zurück zum Anfang: Gleich die erste Seite zeigt, wie Alain von einem Sondereinsatzkommando abgeführt wird. Seine Familie versteht ihn immer weniger und seine Tochter, eine Anwältin, möchte ihn eigentlich nicht verteidigen. Bertho (und Lemaître) zeigen in diesem Sozialthriller deutlich die Schritte, die in den Abgrund führen …

Realismus pur!

Die Geschichte ist teilweise schon sehr zynisch, Guiseppe Liotto setzt mit seinen Zeichnungen noch einen drauf: die diabolischen Gesichtsausdrücke der handelnden Personen drücken die Emotionen deutlicher aus, als Worte sie beschreiben könnten. Macht und das (falsche) Gefühl, Macht zu haben, verzerren die Gesichter! Großartig!

Aus der Spur 1 page 6

Ansonsten sind die Bilder mit vielen Details angereichert und daher sehr atmosphärisch. Die kleinen Gegenstände und Flecken schaffen ein stimmiges Ambiente, da sie extrem realistisch wiedergeben, was zu sehen ist. Das Auge erkennt zwar die Zeichnung, nimmt aber die Umgebung fast wie von einem Foto war.

Ein stimmiger Thriller!

Aus der Spur ist ein gut lesbarer und noch besser wahrnehmbarer Comic, der als eine Mischung aus Sozialstudie und Thriller daherkommt. Durch die vielen Rückblicke werden die Leser*innen Stück für Stück mit den Hintergründen vertraut gemacht, lernen den Helden besser kennen und verstehen, entwickeln aber keine Sympathie für den Antihelden.

Aus der Spur 1 page 7

Die Ausstattung als Hardcover ist – wie immer bei der ZACK-Edition – fehlerfrei und ansprechend, der Preis sicherlich am oberen Rand, aber angesichts der allgemeinen Preisentwicklung und der Größe des Verlages in Ordnung! Zudem ist eine in drei Bänden abgeschlossene Serie auch kein endloses Unterfangen.

Dazu passen The Addicts mit „Picture the Scene“ und ein Billigbier.

© der Abbildungen 2022 Rue de Sèvres, Paris | 2026 Blattgold GmbH, Bad Dürkheim

ZACK 327 (September 2026)

ZACK 327

Herausgeber/Chefredaktion: Georg F. W. Tempel

Blattgold Verlag

Heft Din A 4 | 100 Seiten | Farbe | 9,70 €
ISSN: 1438-2792

Cover ZACK 327

Zurück an die Arbeit ist das wohl typische Gefühl des Septembers; der Urlaub ist noch in den Gedanken, die neuen Eindrücke setzen sich so langsam, und die vormals unbekannten Speisen und Gewürze verlangen nach einer Wiederholung. Nur die wenigsten werden allerdings so viel Exotik erlebt haben, wie sie das Covermotiv suggeriert: die zum Tode verurteilte und geflohene Französin hat es mittlerweile wirklich zur Rani, zur Herrscherin, gebracht. Der vorletzte Teil der Serie startete im letzten Heft.

Die Neustarts

Es gibt aber noch zwei andere Heldinnen, die auf die Seiten des ZACK zurückkehren; den Anfang macht Wynona. Wir erinnern uns: Eine sehr heftige Sonneneruption hat alle Chip-basierten Technologien auf der Erde zerstört, in diesem Post-Katastrophen-Szenario wird ein heruntergekommener Anwalt damit beauftragt, den Anführer des Widerstandes zu verteidigen, allerdings ohne Vorbereitungszeit und mit miesen Aussichten. Bevor es dazu kommt, muss der Held allerdings noch eine Begegnung mit dem Großvater der Heldin überstehen. Das Opfer ist die spannende Fortsetzung des Öko/SF/Thrillers von Hans van Oudenaarden (VanO).

ZACK 327 page 39

Vor kurzem ist gerade der erste Teil der neuen Geschichten mit Julie Wood als Album erschienen, jetzt geht es im ZACK schon weiter mit dem zweiten Streich: Familiengeheimnisse! Warum mussten die Eltern der nun von ihrem Onkel aufgezogenen Wood-Kinder sterben? Und warum interessieren sich sowohl staatliche Behörden als auch augenscheinliche Gangster plötzlich für eine alte Werkstatt? Während Julie weiter an ihrer zukünftigen Moto-Cross Karriere arbeitet, zeigt sich, wie brutal der Gegner zu sein scheint. Spannender Re-Boot mit immer besser werden Zeichnungen von Claudio Stassi nach einem Szenario von Philippe Pelaez.

ZACK 327 page 71

Die Fortsetzungen

Ohne die Hilfe der Frau des Gouverneurs von Pondicherry hätte Jolane niemals überleben können, um so größer ist das Bedauern der Rani, als sie ihr mitteilt, dass sie Indien Richtung Frankreich verlassen werden und dass ihr Erzfeind der Nachfolger ihres Mannes werden wird. Die Königin hat aber auch in ihrem Palast mit Widrigkeiten zu kämpfen: Nicht nur ihre modernen Ideen werden teilweise abgelehnt, auch die anderen Frauen des Maharadscha wollen auf ihre Privilegien nicht verzichten. Flott zu lesendes Drama in acht Akten von Jean Van Hamme und Alcante, stilsicher umgesetzt von Francis Vallès.

ZACK 327 page 5

Ghost Squadron ist ein moderner Vertreter des Flieger-Genres, der ein wenig Thrill mitbringt. 1953 wird der Deserteur Fletcher Williams von seiner Vergangenheit eingeholt und zu einem besonderen Auftrag gezwungen: Er soll einen verschollenen Milliardär aufspüren, sein letzter Aufenthaltsort war Das verfluchte Atoll. Patrice Buendia schickt seine Held*innen nicht nur in die Vergangenheit, er kann sie auch ganz handfesten Situationen aussetzen; Damien Andrieu zeichnet heruntergekommene Typen, Boote und Flugzeuge mit den gleichen – guten – Ergebnis.

Detail ZACK 327 page 59

Warum versucht ein Sohn, seine Mutter, Rosie, mit Bombenanschlägen freizupressen, obwohl sie seine Verlobte getötet hat? Dieser Frage müssen verschiedene Dienststellen der Pariser Polizeibehörden nachgehen, der erpresserische Täter will aber nur mit Kommissar Verhoeven reden. Die Zeit läuft, denn das angekündigte nächste Ziel würde Kinder als Opfer haben. Nachgeben oder den Fall rechtzeitig lösen, welche Alternative ist vielversprechender? Brigade Verhoeven ist ein Krimi mit zynischen und poetischen Momenten von Pascal Bertho nach den Romanen von Pierre Lemaître, die Yannick Corboz in einem modernen Stil zur vollen Blüte bringt.

Detail ZACK 327 page 23

Die Abschiede

Pfeifenrauch und Seidenstrümpfe geht – leider – zunächst einmal zu Ende. Das Frühwerk von Étienne Willem besticht durch eine spannende Story die englische Adelspolitik mit einem Kriminalfall verknüpft, weibliche Stärken und männliche Selbstsicherheit aufeinanderprallen lässt, den von dem Zeichner bekannten Stil, der zu grotesken Übertreibungen in der Darstellung von Figuren neigt, bereits deutlich erkennen lässt und nebenbei eine aufgeräumte Katze zeigt. Die letzte Folge beinhaltet die Auflösung des Falles und erklärt das Vorkommen des Schwarzen Flecks. Wie gut, dass es noch weitere Teile gibt.

ZACK 327 page 85

Und sonst?

Normalerweise gibt es von Tizombi nur One-Pager; Tizombi ist verschwunden ist eine mehrseitige Ausnahme in zwei Teilen! Auch Der Ritter und Parker & Badger sind dabei, Michael Klein erzählt über das ZACK vor 50 Jahren, Bernd Hinrichs bespricht den sehr empfehlenswerten Taschen-Band mit Hal Foster‘s Tarzan und Andreas Eikenroth wird zu seinem Georg–Büchner-Zyklus befragt. Damit erlaubt das September-ZACK eine anhaltende Begleitung im Übergang von Sommer-Ferien zu den ersten Herbst-Stimmungen.

Dazu passen Cock Sparrer mit der Split-EP „Back to the Bones“ und ein Grauburgunder.

© der Abbildungen bei den jeweiligen Künstlern und Verlagen / Blattgold GmbH, Bad Dürkheim 2026

Buendia, Zumbiehl/Jolivet – Die Flügel der Zeit 2

Die Zeit der Kämpfe

Story: Patrice Buendia, Frédéric Zumbiehl
Zeichnungen: 
Olivier Jolivet
Originaltitel: 
Les ailes du temps 2 – Le temps de l´affrontement

Blattgold Verlag – ZACK Edition

Hardcover | 48 Seiten | Farbe | 16,00 € | ISBN: 978-3-949987-82-3

Cover Flügel der Zeit 2

Fliegerserien gab und gibt es in großer Anzahl. Mal steht der militärische Aspekt im Vordergrund, mal ein Krimiplot, teilweise ist es auch nur der Rahmen für eine Soap Opera. Und natürlich gibt es auch eine ganze Reihe von Serien, die mit dem Phänomen der Zeitreise spielen. Die Unterschiede bei letzterem sind gewaltig: von der Familienserie Suske und Wiske über das Abenteuer für Jungen in Bob Morane bis hin zu Stoffen wie die Zeitmaschine von H.G. Wells. Die Flügel der Zeit kombiniert die beiden Gattungen.

Feindliche Doppeldecker und ein übereifriger Agent

Eine Wissenschaftlerin und ein Pilot die sich zudem noch nicht einmal gut leiden können werden während eines experimentellen Hyperschallfluges durch die Zeit gewirbelt und befinden sich plötzlich kurz hinter den Linien im Frankreich des Jahres 1917. Während „sie“ versucht, die Rolle einer längst verstorbenen entfernten Verwandten einzunehmen, muss „er“ als Amerikaner zunächst als ihr Diener auftreten. Da sie für die Rückkehr in ihre Zeit aber ein paar Ersatzteile brauchen die es – wenn überhaupt – nur bei der Luftwaffe gibt, lässt „Dunk“ sich überreden, als Pilot die Deutschen zu bekämpfen. Soweit der Rückblick.

Die Beiden stehen aber in ständiger Gefahr der Entdeckung. Ihre erfundene Geschichte entspricht nicht der Aktenlage und in Kriegszeiten ist jede Ungewissheit ein Verdacht auf Spionage. Die Zeit drängt daher. Immerhin haben die beiden eine mögliche Lösung gefunden, die allerdings eine weit höhere Geschwindigkeit und Flughöhe erfordert, als die damaligen Maschinen bewältigen können. Sie müssen also zwangsläufig einen Ingenieur hinzuziehen.

Flügel der Zeit 2 page 3

Gefahr droht aber nicht nur von dem französischen Geheimdienst, auch die deutschen Piloten unter dem „Roten Baron“ scheinen unbesiegbar und fügen der französischen Luftwaffe schwere Verluste zu. Dunk versucht, die Lage zu entschärfen und schlägt eine andere Art der Luftüberwachung vor, gerät auf seiner ersten Mission aber sofort in eine Luftschlacht.

Luftschlachten und History

Olivier Jolivet ist kein Unbekannter im Bereich der Fliegercomics, hat er doch bereits das Team Rafale zu Papier gebracht. Die Flügel der Zeit ermöglichen es ihm, sich bei den Doppel- und Trippeldeckern auszutoben. Das Tempo der Schlachten ist deutlich reduziert, aus Luft-Luft-Raketen werden Maschinengewehre, die Action ist aber vergleichbar und gut gelöst!

Flügel der Zeit 2 page 4

Die Szenen, die die Zeit von vor 110 Jahren darstellen, sind ebenfalls gut gelungen. Ganz selten wirkt eine Körperposition leicht verunglückt oder passen Hintergrund und Vordergrund nicht ganz zusammen. Grundsätzlich aber ist die Arbeit sehr solide und übersteht auch ohne Weiteres ein zweites, langsameres Lesen! Wer sich beim ZACK abgeholt fühlt, wird auch hier sein Vergnügen haben.

Empfehlenswerter Sujetmix!

Es ist nicht ganz leicht, die Ansprüche von technikbegeisterten Leser*innen und solchen, die eher Wert auf eine ausgefeilte und ansprechende Rahmenhandlung Wert legen, gleichzeitig zu bedienen. Dem Team Patrice Buendia und Frédéric Zumbiehl gelingt das wie immer gut; die Kabbeleien, der Konflikt der heutigen Erwartung mit dem damaligen Verhalten und die Spannung betten die Luftkämpfe in ein ansprechendes Abenteuer ein.

Detail Flügel der Zeit 2 page 8

Ob die Tiefe der Figuren für eine 20-bändige Reihe langen würde, weiß ich nicht. Da die Serie aber auf genau einen Handlungsbogen angelegt ist, macht das auch nichts. Für diesen Zweck sind die Figuren und ihre Konflikte allemal ausreichend und der Mix ist selten genug, um zu faszinieren; eine klare Empfehlung also für die Fans der klassischen frankobelgischen Comic-Unterhaltung.

Dazu passen „Flieger“ von Extrabreit und ein La Chouffe IPA.

© der Abbildungen 2025 Dupuis, by Buendia, Zumbiehl, Jolivet | 2026 Blattgold GmbH, Bad Dürkheim

Pelaez/Stassi – Julie Wood Staffel 2 – 1

Tödliches Rodeo

Story:  Philippe Pelaez
Zeichnungen: 
Claudio Stassi
Originaltitel: 
Julie Wood Saison 2, 1  – Mortel Rodéo

Blattgold Verlag – ZACK Edition

Softcover | 56 Seiten | Farbe | 16,00 € | ISBN: 978-3-949987-85-4

Cover Julie Wood Staffel 2 - 1

Seit Jahren warten Fans der von Jean Graton erschaffenen Rennfahrerin aus dem Michel Vaillant-Umfeld auf die fehlenden Bände 2 und 3 der JW-Gesamtausgabe, mindestens aber auf eine deutsche Veröffentlichung des bisher fehlenden Bandes. Nun, bisher hat sich kein Verlag gefunden, der bereit wäre dieses Risiko einzugehen. Immerhin aber ist der Restart dieser Serie nicht nur im ZACK vorabgedruckt worden, sondern ist auch sehr zeitnah als Album erschienen!

Flat Track, Wheelies und ein paar schwere Jungs

Die zweite Staffel von Julie Wood ist ein wenig anders als die von Michel Vaillant. Während bei letzterem die Geschichte quasi weitererzählt wird, geht es für die Amerikanerin erneut von vorne los. Die Titelfigur lebt mit ihren beiden Brüdern bei ihrem Onkel, der sie nach einem tödlichen Verkehrsunfall der Eltern bei sich aufgenommen hat. Julie möchte professionelle Motocross-Fahrerin werden und trainiert mit ihren Freunden für eine Disziplin, das Flat Track.

Sie hat bereits lokale Rennen gefahren, möchte aber nun überregional punkten. Um dabei sein zu können, braucht sie allerdings Sponsor*innen für das Equipment und Follower*innen, um aus der Masse der Talente hervorzustechen. Einige Methoden versprechen zumindest letzteres, haben aber bestimmte Nebenwirkungen.

Julie Wood Staffel 2 - 1 page 3

Parallel dazu geht es in einem zweiten Erzählstrang um den Tod eines Bikers. Eine Gruppe hatte mit Wheelies provoziert und war in eine Polizeikontrolle geraten. Einer der Beteiligten überlebte diese Kontrolle aufgrund einer Schusswunde nicht. Die Behörden gehen der Sache nach und eine Spur führt zu den Woods. Spannende Story von Philippe Pelaez, die das Original mit der Moderne mischt.

Bunte Bilder!

Während die Story von Tödliches Rodeo fast überall gut angekommen ist, schieden sich am Artwork die Geister. Puristen wollten „ihre“ Julie zurück und ließen an den Zeichnungen von Claudio Stassi kein gutes Haar, andere waren eher bereit, sich auf etwas Neues einzulassen. Tatsächlich gibt es leichte Defizite bei de Darstellung der Mundpartien, aber das ist nun wirklich kein Einzelfall.  Die Komposition der Bilder und die Dynamik wird dagegen von Seite zu Seite besser.

Julie Wood Staffel 2 - 1 page 4

Generell wirkt die Serie moderner und entspricht mehr den Lesegewohnheiten der aktuellen Konsument*innen. Während Graton für viele der Generation ZACK das Non-Plus-Ultra ist, zeigten schon die Verkaufszahlen bei MV ein anderes Bild. Nicht zuletzt deswegen hatte der Altmeister dem übernehmenden Team komplett freie Hand gelassen und sogar darum gebeten, ihn nicht zu kopieren.

Die Serie wird ihren Weg finden!

Rennsport und Technik ist etwas für Jungs … Dieses Vorurteil hält sich auch heute noch kräftig, obwohl es schon lange nicht mehr stimmt. Mittlerweile gibt es auch genügend Mechatronikerinnen, die das täglich beweisen! Dementsprechend ist es nicht verkehrt, eine der wenigen Serien, die aus diesem Bereich kommt und eine Heldin hat, neu aufzulegen. Auch die neue Julie ist sympathisch, erfolgreich und gleichzeitig empathisch genug, um Probleme anderer wahrzunehmen.

Julie Wood Staffel 2 - 1 page 8

Das an Michel Vaillant erinnernde Logo und die Aufnahme in die gemeinsame Werbung für Sachen aus dem Graton-Bereich gibt hoffentlich genügend Anschub für Julie Wood, die es verdient hat, aus eigener Kraft zu laufen! Das zweite Abenteuer wird bereits ab dem ZACK 327 (September 2026) als Vorabdruck starten.

Dazu passen The Interrupters mit „Take back the Power“ und ein Chouffe Cherry.

© der Abbildungen DUPUIS 2025 | Pelaez, Stassi | 2026 Blattgold GmbH, Bad Dürkheim

Vernes/Forton – Bob Morane Classic 10

Das Geheimnis der 7 Tempel

Story: Henri Vernes
Zeichnungen: 
Gérald Forton
Originaltitel: 
Le secret des 7 temples

Blattgold Verlag – ZACK Edition

Hardcover | 64 Seiten | Farbe | 20,00 € |ISBN: 978-3-949987-52-6

Cover Bob Morane Classic 10

Zwei Drittel der Bob Morane Classic-Reihe sind geschafft. Während die Bände von William Vance beim All-Verlag erscheinen, versammelt diese Reihe alle regulären Alben von Dino Attanasio und Gérald Forton, die zeitlich vor den anderen liegen. Als Vierter in der Reihe hatte Coria übernommen, eine Gesamtausgabe seiner 40 Folgen wurde gerade von Blattgold angekündigt.

Eine Suche im Dschungel

Grundlage für die Reihe sind die von Henri Vernes geschriebenen Bücher für Jugendliche; die Stories vereinen daher eine spannende Grundstory, die allerdings nicht übermäßig brutal sein darf, überraschende Wendungen, und einen Helden, der zwar nicht allmächtig ist, aber doch jedes Problem lösen kann. Außerdem ist üblicherweise eine schöne Frau beteiligt, die aber im Gegensatz etwa zu den Romanen von Edgar Wallace nicht jedes Mal gerettet werden muss.

Diesem Prinzip folgt natürlich auch das Geheimnis der 7 Tempel: Eine junge Frau beschwert sich an der Hotelrezeption über den Zustand ihres Zimmers und unser Held – ganz Kavalier der alten Schule – bietet ihr an, das Zimmer mit ihm zu tauschen. In der Nacht taucht ein schwerverletzter Mann in Moranes Zimmer auf, übergibt ihm eine Karte und stirbt. Natürlich hatte er erwartet, jemand anderen dort zu finden.

Bob Morane Classic 10 page 3

Tatsächlich macht sich eine Gruppe, zu der Morane, Ballantime und die junge Frau, eine Reporterin, gehören, auf, um das Geheimnis zu lüften. Der Weg führt durch den fast unüberwindbaren Dschungel, doch durch einen Zufall ist es gelungen, sich ortskundige Hilfe zu beschaffen …

Der Comic aus einer Frauenzeitschrift

Gerald Forton hat die Serie gleich in mehreren Zeitschriften betreut, diese Geschichte ist in Femmes d’Aujourd’hui, der weitverbbreiteten Zeitschrift für Frauen erschienen. Damit wurde nicht nur eine weitere Zielgruppe geschaffen, auch die Kinder der lesenden Mütter wurden so an das Medium herangeführt. Voraussetzung war dafür natürlich eine hohe und gleichbleibende Qualität: Weder durften die Stories die Mütter abschrecken, noch durften die Zeichnungen dem moralischen Kodex widersprechen.

Bob Morane Classic 10 page 4

Und so sind die Zeichnungen gleichzeitig realistisch und „nicht-alles-zeigend“. Verletzungen mögen einen Verband erfordern, bluten aber nicht. Der Urwald mag die Kleidung am Ärmel zerfetzen, der Oberkörper bleibt bedeckt. Dieser Spagat – der natürlich der ganzen Comic-Industrie in Frankreich und Belgien, die zu dieser Zeit streng katholisch geprägt war, zugrunde lag – gelingt Forton gut. Seine Bilder sind dramatisch genug für Jungen, aber harmlos genug für Eltern!

Ein Klassiker der Jugendliteratur

Bob Morane und Kommissar Maigret sind die bekanntesten literarischen Schöpfungen belgischer Autoren. Beide vereint eine die Zeiten überdauernde Spannung. Natürlich sind die Geschichten „veraltet“ und mit einem hohen Nostalgiefaktor versehen. Trotzdem funktionieren sie aber immer noch!

Detail Bob Morane Classic 10 page 7

Bob Morane ist ein klassischer ZACK-Held, der es damals allerdings nur auf wenige Veröffentlichungen gebracht hat. Erst jetzt werden seine Geschichten endlich auch auf Deutsch zugänglich gemacht, zudem in einer sehr ansprechenden Form. Für Abonnent*innen gibt es von Zeit zu Zeit kleine Schmankerl, die Bände sind aber auch einzeln erhältlich!

Dazu passen Cock Sparrer mit „Because you’re young” und ein Kirsch-Korn-Mix.

© der Abbildungen Vernes – Bob Morane Inc / Forton – Ed. Hibou | 2026 Blattgold GmbH, Bad Dürkheim

Fehler: Content is protected !!